Next Translations
Language Solutions
Welcome!
Next Translations specializes in Japanese-to-English legal translations. In an industry where both accuracy and speed are paramount, we leverage rich in-house experience at major Japanese and U.S. law firms to offer professional, high-quality translations.
how may we help you?
Contracts & Agreements
- Memorandum of Understanding (覚書)
- Engagement Letter (委任契約書)
- Purchase and Sale Agreement (売買契約)
- Master Agreement (基本契約)
- Non-Disclosure Agreement (秘密保持契約)
- Licensing Agreement (ライセンス契約)
- Service Agreement (業務委託契約)
- Labor Agreement (労働契約書）
- Lease Agreement (賃貸借契約)
- Share Transfer Agreement (株式譲渡契約)
- Shareholders' Agreement (株主間契約)
- Share Subscription Agreement (株式引受契約)
- Loan Agreement (融資契約)
- Tokumei Kumiai Agreement (匿名組合契約)
- Trust Agreement (信託契約)
- Joint Research Agreement (共同研究契約)
Court & Litigation
- Petition (申立書)
- Complaint (訴状)
- Brief (準備書面)
- Statement (陳述書)
- Answer (答弁書)
- Hearing/Memo (ヒアリング・メモ)
- Affidavit (宣誓供述書)
- Judgment (判決書)
- Description of Evidence (証拠説明書)
- Exhibits (別紙)
Company Register & Certificates
- Certified Copy of Registration (登記簿謄本)
- Certificate of Registered Matters (登記事項証明書)
- Certificate of Ownership (所有権証明書)
- Certificate of All Current Entries in the Commercial Register（現在事項全部証明）
- Certificate of All Entries in the Commercial Register (履歴事項全部証明書）
- Certificate of All Removed Matters (閉鎖事項全部証明)
Business & Corporate
- Articles of Incorporation (定款)
- Company Brochure (会社案内)
- Newsletter (ニュースレター)
- Press Release (プレスリリース)
- Terms of Use (利用規約)
- Minutes (議事録)
Internal Rules & Regulations
- Rules of Employment (就業規則)
- Internal Rules (社内規定)
- Rules for Remuneration (報酬規程)
- Rules for Committees (委員会規則）
- Rules for Child Care and Family Care Leave (育児・介護休業規程)